Аналоги российских лекарств в Таиланде

Когда собираетесь в Таиланд на отдых или переезжаете на зимовку, аптечка — это одно из первых, о чём стоит задуматься. Смена климата, другая кухня, а может, и просто усталость после длительного перелета — всегда что-то может пойти не так. И вот вы стоите перед полками в тайской аптеке, пытаясь понять, чем заменить привычные лекарства.

Мы разберем, какие аналоги российских препаратов можно найти в Таиланде, чтобы Вы не терялись в этом аптечном царстве.

Зачем искать аналоги?

Для многих из нас поход в аптеку за привычными лекарствами — это как утренний кофе: рутинно и без лишних эмоций. Но в Таиланде всё выглядит иначе. Во-первых, ваши привычные препараты могут просто отсутствовать в продаже. Во-вторых, все названия будут на тайском, что добавляет головоломки. И хотя английский язык может помочь, не всегда легко найти точную замену.

Важно помнить, что в Таиланде аптеки работают по другим правилам. Многие препараты, которые в России продаются по рецепту, здесь можно купить свободно, и наоборот — что-то, что вы привыкли покупать без рецепта, может оказаться недоступным. Это важно учитывать, чтобы не оказаться в неприятной ситуации.

Жаропонижающее и обезболивающее.

Обычно это медикаменты, содержащие парацетамол или ибупрофен.

Парацетамол: панадол, эффералган, калпол, рапидол. Основное вещество — paracetamol (acetaminophen).

Аналоги: Calpol (детский сироп и таблетки), Denamol (детский сироп 125мг/мл и 250 мг/мл), Depyret (оральные капли для детей 60 мг/0.6мл и сироп для детей 120мг/5мл), Decolgen (500мг), Sara (500мг), Paramed (500мг), Panadol (детский сироп), Tylenol (500 мг).

Ибупрофен: Нурофен, Миг, Ибуфен, Фаспик. Для симптоматического лечения лихорадки Денге допустимо использовать только средства с парацетамолом в качестве основного действующего вещества. Действующее вещество — Ibuprofen. Аналоги: Gofen 400, Ambufen (400мг, 600мг), Ibumax (200мг), Nurofen (200мг, 400мг, детский сироп, гель).

Средства против боли в горле.

Декатилен, Стрепсилс, Граммидин, Гексорал, Орасепт. Основное действующее вещество в этих препаратах обычно представляет собой местный антисептик/антибиотик и обезболивающее.

Аналоги: Cepacol (леденцы), Difflam/Difflam Forte (леденцы, спрей для горла, раствор для полоскания горла), Lobacin (леденцы с антибиотиком и обезболивающим), Kamillosan M (спрей для горла), Strepsils (доступны в каждом 7-eleven), Trocacin (леденцы), Throatsil (леденцы).

Не все случаи боли в горле имеют бактериальную природу, поэтому не стоит сразу принимать антибиотики, так как это может привести к развитию антибиотико-резистентных микроорганизмов в организме, что в дальнейшем может вызвать серьезные проблемы.

Средства против отитов, болей в ухе и отита ныряльщика (баротравма уха).

К таким препаратам относятся: Отинум — с действующим веществом хлорида холина, Отипакс — содержащий лидокаин и феназон, Отирелакс — состав идентичен Отипаксу, Кандибиотик — в составе хлорамфеникол (антибиотик широкого спектра), клотримазол (противогрибковое средство), беклометазон (противовоспалительное и противоотечное) и гидрохлорид лидокаина (обезболивающее).

Как правило, основными активными компонентами являются обезболивающее, противовоспалительное средство и антибиотик. Эти препараты облегчают боль, уменьшают воспаление и борются с инфекцией (при наличии антибиотиков в составе). Они применяются при остром среднем отите, отите после баротравмы, отите, сопутствующем ОРВИ, а также для обезболивания после удаления инородных предметов из уха.

Тайские аналоги включают S.M. OTO (лучший препарат, превосходящий по качеству и эффективности все наши альтернативы) — содержит антибиотик, обезболивающее, противовоспалительное и противоотечное, Sofradex — также включает антибиотик, обезболивающее, противовоспалительное и противоотечное, Vesoph — содержит антибиотик, обезболивающее и противовоспалительное, Auralgan — в состав входит обезболивающее, Archifen — включает антибиотик и обезболивающее.

Препараты для лечения конъюнктивита.

Существуют глазные капли, такие как — Ципролет, Тобрадекс, Окомистин. В качестве действующих веществ в этих препаратах выступают антибиотики ciprofloxacin, tobramycin и местный антисептик мирамистин.

Локальные аналоги с антибиотиками для терапии бактериальных конъюнктивитов: Besivance (Besifloxacin), Chlorcil (Chloramphenicol), Poly-Oph (Neomycin, Polymixin B, Gramicidin), Tobramycin (Tobramycin), Tobrex (Tobramycin), Vigamox (Moxifloxacin). Для лечения аллергического конъюнктивита и слезотечения подойдут препараты с содержанием tetryzoline, cromoglycate или аналогичные вещества — Acular (Ketorolac), Antazallerge, Opsil A (Antazoline, tetryzoline), Pataday (Olopatadine), Vividrin (Cromoglycate), Spersallerg (tetryzoline).

Средства для профилактики и лечения синдрома сухого глаза. 

Это аналоги таких препаратов, как Видисик, Вид-Комод, Оксиал, Офтагель, Хило-Комод, Визин, Систейн баланс, Систейн Ультра. Состав может различаться, но основная функция одинакова — увлажнение поверхности роговицы и повышение комфорта глаз.

Тайские аналоги включают Diquas, Natear, OcuFRESHs, Optive, SeeView, Vidisic gel.

Средства от изжоги.

К числу таких средств у нас в стране относятся Маалокс, Гавискон, Ренни, Альмагель, Гастал, Гастрацид, которые содержат в своем составе гидроксид алюминия, гидроксид магния или гидрокарбонаты магния и алюминия. Их механизм действия основан на нейтрализации соляной кислоты в желудке, что приводит к снижению болевого синдрома. Это действительно может обеспечить быстрое облегчение, однако с точки зрения механизма это лишь маскирует симптомы, не устраняя причины.

В Таиланде препараты от изжоги чаще всего представлены в виде суспензий или таблеток с активными компонентами — гидроксид алюминия Al(OH)3 и гидроксид магния Mg(OH)2.

Например: Algycon (жевательные таблетки — аналог Ренни), Amogin, Belcid, Gaviscon (таблетки, суспензия, саше) — разнообразные формы, Herogel (суспензия, также помогающая от вздутия живота благодаря содержанию симетикона — аналога препарата Смекта), Malugel (жевательные таблетки, содержащие симетикон для помощи при вздутии), Magnesia tablets, Ulcefate — (суспензия, таблетки, саше), Ulsanic.

Лекарства для лечения гастрита и обострений язвенной болезни — это блокаторы протонной помпы и Н2-рецепторов гистамина.

Симптомы, присущие этим заболеваниям, включают тошноту, рвоту, боль в верхней части живота и околопупочной области, отсутствие аппетита, слабость. Применение антацидов и соблюдение диеты не уменьшают боль и состояние. Если рвотные массы похожи на кофейную гущу или кал имеет темный цвет, необходимо срочно обратиться за медицинской помощью в больницу.

Эти препараты также облегчают изжогу и гастроэзофагеальную рефлюксную болезнь (ГЭРБ), поскольку они снижают кислотность в желудке. У них есть несколько преимуществ по сравнению с антацидами: быстрая эффективность, длительное действие (до 24 часов) и воздействие на причину проблемы, а не только на симптомы, что способствует восстановлению слизистой желудка или двенадцатиперстной кишки.

Тайские эквиваленты известных в России медикаментов, таких как омез, ультоп, ортанол (с действующим веществом омепразол), нексиум и эманера (с действующим веществом эзомепразол), квамател и фамотидин (с действующим веществом фамотидин) включают Controloc (пантопразол), Duogas, Gaster, Miracid, Omepac, O-Sid, Omeprazole, Nexium, Zantidon (ранитидина), Siamedine (аналог фамотидина), Selbex. Также стоит отметить аналоги Де-Нола (с действующим веществом бисмут субсалицилат) — тайские препараты, такие как Gastro-Bismol (суспензия и таблетки), Besmal (таблетки). Кроме того, эти препараты эффективны при легкой диарее благодаря своему противомикробному действию.

В Таиланде имеется еще один препарат — Misoprostol (с действующим веществом мизопростол). Этот медикамент отлично подходит для случаев, когда необходимо принимать обезболивающее, но у пациента есть гастрит. Это высокоэффективное средство, но его стоимость может быть довольно высокой.

Лекарственные средства для борьбы с аллергией

Наши национальные препараты: Эриус (деслоратадин), Тавегил (клемастин), Супрастин (хлоропирамина), Цетрин (цетиризин), Дезал, Лорано, Кларитин (лоратодин), Телфаст (фексофенадин).

Местные заменители: Aerius, Cetihis (в виде сиропа и таблеток), Cetrizin (сироп и таблетки), Cyzine, Setin (сироп и таблетки), Zetrix (сироп), Zyrac — аналоги цетрина, Азеластин (спрей — отличный выбор при аллергическом рините), Benadryl (также эффективен при укачивании), Bosnum (аналог Телфаста), Clarid, Claritex, Clarityne, Klaryne, Loranox, Rityne — заменители Кларитина, Fexotine — аналог Телфаста. Также имеется сироп Unihist — который устраняет аллергические проявления, слезотечение и заложенность носа при аллергии.

Средства против молочницы и бактериального вагиноза. 

Cotren, Canazol, Canesten, Candinox, Fungiderm V.T., Defungo, P-Gyzole — это аналоги Клотримазола, имеющие то же действующее вещество — clotrimazole. Также в аптеках Таиланда доступен дифлюкан, который реализуется под торговым названием — Diflucan (Fluconazole) Biozole. Vagicin — вагинальные таблетки, подходящие как для лечения молочницы, так и бактериального вагиноза, содержат nystatin, chloramphenicol, diiodohydroxyquinolin.

Препараты для лечения цистита в Таиланде — аналоги Фурамага и Фурагина.

Активное вещество — нитрофурантоин. Местные наименования — Macrodantin, Nifurtoinol, Nitrofurantoin A.N.H. В случае непереносимости нитрофуранов можно использовать антибиотики на основе Ципрофлоксацина — Ciflo, Cifloxin, Ciprobay, Cifran, Ciflolan, Ciproxyl, Hippro, Uroxin.

Спазмолитические средства.

Тайские альтернативы Но-Шпе — Deolin, Spacovin, Sparax, Sparta, Toverine. Активный компонент — Drotaverine.

Препараты для лечения и обработки гнойных ран.

Это мази, содержащие антибиотики — Garamycin (Gentamicin) и Chlor-Pyrad (Chloramphenicol), Betadine ointment (Povidone-Iodine), Unison Ointment (Chloramphenicol) — все они в той или иной степени являются аналогами Левомеколя.

В Таиланде имеется уникальный порошок с антибиотиком — Pises Powder. Этот порошок бледно-бежевого цвета обладает мощными антибактериальными, подсушивающими и ранозаживляющими свойствами. Pises Powder существенно ускоряет заживление ран, порезов, ссадин и ожогов.

Способ применения — очистить пораженную область и нанести на рану порошок. Можно также разбавить его водой до получения мазеобразной консистенции и нанести эту мазь на поврежденный участок кожи. Процедуру следует повторять дважды в день. Кроме того, в аптеках доступен Бепантен, который также применяют для лечения ран, ссадин и хронических язв.

Betadine — เบตาดีน PURIDINE (Бетадин) Повидон—йод — это антисептическое средство для местного применения. Оно обладает антисептическими, дезинфицирующими, бактерицидными, противогрибковыми, противопротозойными и противовирусными свойствами. Не подвержено резистентности.

Эффективно против грибов, вирусов и простейших. Обладает более длительным действием по сравнению с раствором неорганического йода. Используется для дезинфекции кожи (почти не вызывает жжения).

C20 Chlorhexidine Антисептический ополаскиватель для рта. Антисептический раствор 0.12% на основе хлоргексидина предназначен для полоскания горла и рта и используется для лечения стоматитов, воспалений слизистой оболочки рта, а также ангин и тонзиллитов. Он также помогает освежить дыхание и предотвращает инфекции после стоматологических процедур (например, после удаления зубов).

Ополаскиватель C20 обладает антисептическим, дезинфицирующим, бактерицидным, противогрибковым и противовирусным эффектами, что делает его эффективным антисептиком для местного применения с освежающим действием.

Не рекомендуется использовать его в качестве замены российского раствора хлоргексидина 0.05% для антисептической обработки открытых ран и слизистых оболочек, а также для профилактики кожных заболеваний, поскольку имеет более высокую концентрацию.

Заменители валерианы 

В Таиланде включают препарат Valian-x. Он имеет седативное действие и также оказывает небольшой снотворный эффект.

Аналоги иных препаратов

Мигренол (кофеин + парацетамол), Пенталгин (кофеин + парацетамол + кодеин + прометазин + фенобарбитал), Солпадеин, Спазмолгон (метамизол + питофенон + фенпивериния), Кофетамин (кофеин + эрготамин), Имигран (суматриптан), Зомига (золмитриптан), Рапимига (золмитриптан), Релпакс (элетриптан) и другие препараты для лечения мигрени.

Среди тайских лекарств: Cafergot (кофеин + эрготамин), Tofago (кофеин + эрготамин), Imigran (суматриптан), Degran, Mosegor (пизотифен), Poligot-CF (кофеин + эрготамин), Relpax (элетриптан), а также препараты на основе метоклопрамида, который, помимо противорвотного действия, также имеет антимигренозный эффект — K.B. Meta, Nausil, Maril, Vomesea — их можно комбинировать с жаропонижающими и обезболивающими (смотрите выше)

Препараты от кашля

Аналоги Амбраксола и Лазолвана в Таиланде (Ambroxol) — Amtuss, Ambronox, Bisolvan, Misovan, Secretin. Аналоги Туссина (Dextromethorphan) — A-Tussin, Robitussin.

Аналоги АЦЦ (ацетилцистеин) — Acetin, Alistine, Siflex, Fluimucil 600.

Муколитический препарат Флуимуцил, 600 мг, в шипучих таблетках, предназначен для лечения респираторных заболеваний, сопровождаемых образованием большого количества вязкой и плотной мокроты, а также для облегчения симптомов простуды и кашля. Муколитики.
Compound Makham Pom — один из самых известных тайских средств от кашля — кроме отхаркивающего действия, обладает жаропонижающими и противовоспалительными свойствами.

Kamillosan — помогает не только при кашле, но и при боли в горле.

Diphendryl Expectorant — помимо основного действия также облегчает заложенность носа и снижает насморк — доступен в виде сиропа.

Если кашель затяжной и появляется астматический запах, в Таиланде существует препарат на основе Terbutaline, используемого для лечения астмы — Tolbin. Он представлен в виде сиропа, однако в такой ситуации рекомендуется обратиться в клинику для исключения пневмонии.

Заменители фервекса, терафлю, колдрекса, антифлю, грипофлю.

В Таиланде доступны их таблетированные формы — например: Veracold, Tiffy (в таблетках и виде сиропа), Fut-Fit, Cold-tab.

Пробиотики.

Активные компоненты включают различные виды бифидобактерий (например, Saaharomyces boulardii). В Таиланде аналогами таких препаратов, как Бифиформ, Линекс, Бифидумбактерин, Энтерол, Нормобакт и Биона 3, являются — Bioflor, Combif AR, Dehecta, Infloran, Normagut.

Препараты, аналогичные Регидрону, Гидровиту, Хумане электролита, Реосолану.

В Таиланде имеется широкий ассортимент средств для борьбы с обезвоживанием: Electrolyte Orange Powder, Hydralyte, ORS Powder, Osra RO, Oris, Oreda RO, D-Lyte, Pedialyte, Rehydralyte, Babi-Lyte, SEA ORS.

Препараты схожие с Альмагелем и активированным углем.

Ya tat nam kau — выводит токсины и способствует восстановлению слизистой оболочки желудка при отравлениях. Deltacarbon, Delta Charcoal, Carbomint, Ca-R-bon — альтернативы активированному углю (Activated charcoal).

Отравление, кишечная инфекция.

Erfuzide — очень эффективный антибиотик для кишечника.

Диарея (как острая, так и хроническая), вызванная грамположительными (стафилококками и стрептококками) и некоторыми грамотрицательными (Salmonella, Shigella, Klebsiella, Escherichia coli) микробами, а также диарея, возникающая при пищевых токсикациях, аппендиците, хроническом аутоиммунном гастрите; диарея, связанная с антибиотикотерапией, изменениями естественной микрофлоры толстого кишечника различного происхождения, заболевания, сопровождающиеся диареей.

Диарея: аналог Лоперамида, Имодиума

Loperamide,Tedium- используется для терапии острой и хронической диареи различных происхождений (аллергической, эмоциональной, фармакологической, лучевой; при изменении режима питания и состава пищи, а также при нарушении метаболических процессов и всасывания

Заменители фестала, мезима, креона, панзинорма и пангрола.

Combizym (Панкреатин), Enzymet (также снижает вздутие), Gaszym, Creon, Multizyme, ферменты для пищеварения Duspatin (Дюспаталин)

Мази и таблетки против герпеса.

Аналоги Зовиракса, Герпевира, Ацика, Виролекса и Ацикловира имеют активное вещество ацикловир. К ним относятся: Acevax, Acyvir, Virogon (крем и таблетки), Cinovir (крем), Entir (крем и таблетки), Herperax (крем и таблетки), Herpenon (крем и таблетки), Zovirax (крем, глазная мазь и таблетки), Monirax (крем и таблетки), Vilerm (крем и таблетки), Zocovin (крем и таблетки), Viraxy (крем и таблетки), Vivir (крем и таблетки).

Аналог Азитромицина

Zitromax – полусинтетический антибиотик с широким спектром действия. Используется для лечения различных заболеваний, в первую очередь респираторных инфекций, а также при среднем отите, стрептококковом фарингите, хламидиозе, гонорее, малярии и других.

Противогрибковое вещество Итраконазол

Аналог Spornar -представляющее собой лекарственное средство с противогрибковыми свойствами широкого спектра. Это синтетический препарат, обладающий широким спектром противогрибкового действия и являющийся производным триазола.

Геморрой и варикозное расширение вен

Советуем использовать эффективный аналог – Daflon 500.

Как найти нужные лекарства?

В Таиланде аптек много, и они различаются по уровню обслуживания. Самый простой вариант — это сеть аптек Boots и Watsons. Это крупные аптечные сети с большим ассортиментом. Вы можете быть уверены, что там вам помогут найти подходящий аналог. Также можно зайти в независимые аптеки — иногда в них ассортимент даже шире, но персонал не всегда говорит на английском.

Помните, что при необходимости вы всегда можете обратиться за консультацией к фармацевту. Даже если в аптеке не говорят по-английски, можно показать упаковку российского препарата — это значительно упростит процесс.

Советы напоследок

1. Всегда проверяйте дозировку тайских препаратов — она может отличаться от привычной.
2. Если сомневаетесь в названии лекарства, спросите о действующем веществе — это поможет найти точный аналог.
3. Не стесняйтесь обратиться за помощью к фармацевту, в крупных аптеках вам всегда помогут с выбором.
4. Держите под рукой приложение-переводчик — это может спасти вас в сложной ситуации, особенно если попали в аптеку, где говорят только на тайском.

И, конечно, лучше всего привезти с собой необходимые лекарства. Ведь не всегда найдется точный аналог необходимого Вам препарата.

Здоровья и хорошего отдыха ! Ваши Get-Thai.